Объяснения МАНТРЫ БУДДЫ МЕДИЦИНЫ :

АУМ – символ трех ваджр: ваджра тела, речи и сознания.
НАМО – «Простираюсь, поклоняюсь (то есть, выражаю почтение)». 

БХАГАВАТЕ – санскр. «Благословенный», по-тибетски означает «Победивший (4 демонов - скандх, клеш, смерти и наслаждений)», «Обладающий (качествами Пробуждения)», «Превзошедший (ограничения Сансары)».
БЕЙКАНЗЕ – «Врач».
ГУРУ – «Духовный учитель».
БЕРДУРЬЯ ТРАБА РАДЗАЯ – «Царь Аквамаринового сияния».
ТАТХАГАТАЯ – «Тот, кто пришёл к пониманию таковости (истинной природы явлений)».
АРАХАТЭ – «Победитель врагов (мешающих чувств-клеш и 4 Мар)».
САМЬЯКСАМ – «Достигший настоящего и полного Пробуждения».
БУДДАЯ – «Пробуждённый (Будда)».
ДЭ ЯТА - «таким образом» (выражение авторитетности сказанного далее).

АУМ – символ трех ваджр.
БЕЙКАНЗЕ БЕЙКАНЗЕ - «Врач, Врач!» (обращение).
МАХА БЕЙКАНЗЕ БЕЙКАНЗЕ - «Великий Врач!».
РАнДЗА – «Царь врачей!».
САМУТ ГАТЭ – «Совершенно осознающий».
СОХА – «Пусть становится благоприятным!» (стабильность в хорошем, «Пусть так и будет!»).
Перевод всей мантры:
Простираюсь перед Благословенным, Учителем врачей, Царём Аквамаринового сияния, Постигшим природу явлений, победителем внутренних врагов, Буддой, достигшим настоящего и полного Пробуждения.
Благоприятствование!
Учитель, мастер! Великий врач! Царь врачей! Совершенно осознающий! Пусть всё становится благоприятным!» 

МАНТРА БУДДЫ МЕДИЦИНЫ

ОМ   НАМО  БХАГАВАТЕ  БЕЙКАНЗЕ  ГУРУ  БЕРДУРЬЯ  ТРАБА РАДЗАЯ  ТАТХАГАТАЯ   АРАХАТЭ  САМЬЯКСАМ   БУДДАЯ
ДЭ   ЯТА   ОМ  БЕЙКАНЗЕ   БЕЙКАНЗЕ  МАХА БЕЙКАНЗЕ БЕЙКАНЗЕ   РАДЗА САМУТ  ГАТЭ  СОХА

Энергия благословения мантры Будды Медицины посредством начитывания благословляют лекарства, медицинские инструменты и т.д. Таким образом устраняются болезни, провокации и препятствия. Благословлённое лекарство, инструменты быстрее восстанавливают организм от болезни, продлевают жизнь, сохраняют здоровье. Для практики начитывания нужна устная передача «лун» от человека, реализовавшего эту мантру, т.е. начитавший ее в затворе минимум 100.000 раз. Сила мантры велика и выходит за рамки логического понимания. При больших реализациях она способна творить чудеса! Лекарства могут состоять из разных трав и из разных наборов звуков. Тонкая энергетика звуковой вибрации разбивает самую суть болезни, ее кармическую составляющую. Начитав мантру можно подуть перед употреблением на еду, напитки. А также на воду перед купанием. Значительно усиливается лечебная сила рук, если их предварительно благословить этой мантрой перед массажем. Эта мантра от всех болезней, поэтому ее использование весьма и весьма широко. При чем применение не ограничивается медициной. В духовном плане также ее использование значительно. Выше была приведена длинная версия мантры Будды Медицины, которую и «передают луном». Однако есть короткий ее вариант. В начитывании обычно ее и применяют. Звучит она так:

ДЭ ЯТА АУМ  БЕЙКАНЗЕ  БЕЙКАНЗЕ МАХА БЕЙКАНЗЕ  РАнДЗА САМУТ ГАТЭ СОХА  

 Во втором случае «бейканзе» произносить можно 1 раз, как здесь написано, хотя в текстах пишут дважды. Если нет устной передачи - «луна», можно начитывать эту мантру, но только с условием, что в будущем обязательно получить его. Такой случай называют – ожидание «луна». 8 лунное число,  считается днем Будды Медицины. Поэтому с этого дня начать начитку его мантры будет иметь гораздо больший эффект, чем в любой другой день. Произношение может отличаться, что не принципиально. При соблюдении поста благословение, сила начитки многократно увеличивается.
Пусть сила этой мантры распространится максимально во все направления! Пусть все живые существа избавятся от болезней и их причин! Да будет благо!